Le coeur qui parle

Créations contemporaines d'une femme libre, provocatrice, autant profonde que pleinement joueuse... Eva Espoleta, une artiste qui montre un travail avec de multiples facettes et techniques. En synergie des démarches émerge un art singulier, tour à tour et à la fois : amérindien/ médiéval/ naïf/ surréaliste/ conceptuel/ voudou - un art de vivre, symbolique et sensuel.

La richesse des idées narratives se conjugue à celle des couleurs, concepts, espaces et matières. Un feu interne l'habite. Son explosion métamorphosée prend forme en de nouvelles créations, qui sont souvent catalyseurs pour elle-même et pour les autres...

Das sprechende Herz

Heutige Kreationen einer freien, provokativen Frau, sowohl tiefgehend als au total verspielt... Eva Espoleta ist eine Künstlerin die eine Arbeit mit vielen Facetten und Techniken zeigt. In Synergie der Ablâufe bringt sie eine einzigartige Kunst hervor, die gleichzeitig und abwechselnd : indianisch/ mittelalterlich/ naiv/ surrealistisch/ konzeptuel/ voudou ist - eine Lebenskunst, symbolisch und sinnlich.

Der Reichtum ihrer erzählten Ideen verbindet sich mit dem der Farben, Konzepte, Räume und Materialien. Ein inneres Feuer brennt in ihr - seine verwandelte Explosion gibt neuen Kreationen Form, die oft Katalysator sind fûr sie selbst und fûr die Anderen...

The speaking Heart

Contemporary creations of a free and provocative woman, as profound as fully playful... Eva Espoleta is an artist who shows a work of multiple facets and techniques. Through the synergy of her creative proceedings evolves, at the same time and alternately, a unique art which is nativeamerican/ medieval/ naif/ surrealist/ conceptuel/ voudou - a way of life, symbolic and sensual.

The richness of her narrative ideas is uniting with colors, concepts, spaces and materials. She is burning by an inner fire - its metamorphosed explosion gives shape to new creations, which are often catharsis for herself and for others...